Horizon Hotel
The weathered stone gable and walls of Alloway Auld Kirk among grave markers
معالم آير وخطط محلية

كنيسة ألد كيرك في ألوواي، أير: التاريخ ومعلومات الزيارة

نُشر في مدة القراءة: 2 د

بقلم Eszter Varga

تقع ألد كيرك في ألوواي قرب أير، وهي كنيسة مهدّمة تعود إلى القرن السادس عشر في ألوواي، جنوب أيرشاير، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بروبرت برنز وقصيدته «تام أو شانتر». تشكّل الكنيسة محطة مناسبة للتعرّف إلى تراث برنز في المنطقة، ويمكنك زيارة مواقع تاريخية أخرى قريبة منها سيرًا على الأقدام.

  • من هورايزن هوتيل، تستغرق الرحلة إلى الكنيسة نحو 10 دقائق بالسيارة أو 57 دقيقة سيرًا على الأقدام.
  • يمكنك مشاهدتها من جانب الطريق، لكن الوصول إليها يتطلب صعود درجات حجرية.
  • يضم موقع متحف مسقط رأس روبرت برنز الكنيسة ومواقع أخرى قريبة مرتبطة بتراث برنز.
مكانة الكنيسة في ألوواي

مكانة الكنيسة في ألوواي

ألد كيرك أطلال تحتل مكانة مميزة في المشهد التاريخي للقرية. وتدرج هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا المقبرة ضمن المواقع المصنّفة من الفئة B، على نحو منفصل عن النصب التذكاري المحمي لكنيسة ألوواي.

يشمل تصنيف المقبرة ضريح هيوز، وركائز البوابة والبوابات والسور المحيط، لكنه لا يشمل النصب التذكاري المحمي رقم 308، «كنيسة ألوواي». ويساعد هذا التمييز على فهم سبب تسجيل المقبرة وأطلال الكنيسة كلًّا على حدة.

روبرت برنز والكنيسة

روبرت برنز والكنيسة

أشهر صلة أدبية للكنيسة هي ظهورها في قصيدة روبرت برنز «تام أو شانتر». تدور اللحظة التي يلمح فيها تام الساحرات والسحرة للمرة الأولى عند طرف جملون الكنيسة المتآكل. وتصف المؤسسة الوطنية لاسكتلندا المسارات الحجرية المنقوشة التي تحيط بالكنيسة بأنها وسيلة لطيفة للتعرّف إلى صلة القصيدة بالمكان.

دُفن والد برنز، ويليام برنز، وشقيقته الصغرى إيزابيلا برنز بيغ في المقبرة. وكتب برنز النقش على شاهد قبر والده. وتذكر المؤسسة الوطنية لاسكتلندا أيضًا أن اللورد ألوواي وتشارلز أكتون بروك دُفنا هناك.

كيف تصل إلى ألد كيرك في ألوواي وتتحقق من سهولة الوصول؟

كيف تصل إلى ألد كيرك في ألوواي وتتحقق من سهولة الوصول؟

يمكنك رؤية الكنيسة من جانب الطريق، لكن الوصول إليها لا يكون إلا عبر درجات حجرية. ويشير دليل الوصول إلى موقع متحف مسقط رأس روبرت برنز أيضًا إلى ضرورة عبور طريق مزدحم، حيث تساعد الجزر المرورية على اجتيازه. تحقّق من الموقع الرسمي قبل الزيارة للاطلاع على أحدث إرشادات الوصول.

تندرج ألد كيرك في ألوواي ضمن موقع متحف مسقط رأس روبرت برنز، إلى جانب كوخ برنز وجسر أو دون ونصب برنز التذكاري وحدائقه. وبما أن الكنيسة تقع بمحاذاة الطريق ولها قيود على الوصول، فمن الأفضل التحقق من المسار إليها قبل الانطلاق.

اجمع زيارتك مع مواقع التراث القريبة

اجمع زيارتك مع مواقع التراث القريبة

يمكنك السير في مسار يربط بين كوخ برنز ومسار الشعراء وألد كيرك في ألوواي ونصب برنز التذكاري وحدائقه وجسر أو دون ومتحف مسقط رأس روبرت برنز.

يُعد كوخ برنز محطة مناسبة مع الكنيسة: يتناول كوخ برنز: زيارة مسقط رأس الشاعر في ألوواي مسقط رأس الشاعر ومتحفه.

مسار «بلو بونيت» نزهة سيرًا على الأقدام تنطلق من وسط مدينة أير، ويمر عبر 23 لافتة موزعة على 31 موقعًا.

ولنزهة مختلفة انطلاقًا من أير، يركّز قلعة غرينان: نزهة ساحلية من أير على معلم ساحلي بدلًا من تراث برنز.

الأسئلة الشائعة

بمَ تشتهر ألد كيرك في ألوواي؟

تشتهر بصلتها بقصيدة روبرت برنز «تام أو شانتر»، إذ يلمح تام الساحرات والسحرة للمرة الأولى عند جملون الكنيسة المتآكل.

من المدفون في مقبرة الكنيسة؟

دُفن فيها والد برنز وشقيقته الصغرى، إلى جانب شخصيات أخرى معروفة، منها اللورد ألوواي وتشارلز أكتون بروك.

هل يمكنك الوصول إلى الكنيسة من دون صعود الدرجات؟

يمكنك مشاهدتها من جانب الطريق، لكن الوصول إلى الكنيسة نفسها يكون عبر درجات حجرية.

Ayr

Horizon Hotel